金世纪教育|官网移动版

欢迎来到寮步金世纪培训中心!

校园资讯| News

当前位置:主页 > 服务指南 > 校园资讯 >

学外语还会改变一个人的性格?

时间:2020-02-17 16:54来源:未知 作者:admin
英国人讲究,法国人浪漫,德国人严谨,俄罗斯人刚毅,日韩人民萌萌哒。
 
寮步外语培训学校里,外语学院学生仿佛身带迷之气场,总是能被一眼认出来。
 
 
那么学习外语真的会影响我们的性格吗?
 
 
十二点半通知一点开年级会,要点名。英语系的去了一半,法语系俄语系和意大利语班长加团支书一共到了六个,德语系和日语系全勤,日语系还有带笔记本的.....
 
 
 
 
金星老师表示:讲韩语的时候,身体就不自觉地往前坐直;讲法语的时候,靠在椅背上就开始撩头发......
 
 
 
语言改变性格,听起来有点玄妙,但其实还真的有迹可循:
 
美国巴鲁克学院和威斯康星大学曾对数名能掌握两门以上语言的志愿者进行了研究。
 
把同一个广告用不同语言播放给志愿者听,同时监测他们的大脑反应。结果发现,播放不同语言时,受试者的大脑反应也大不相同。
 
美式英语会让他们变得开放、活跃,法语让他们相对严肃、谨慎。研究者分析,这与语言的文化背景和语言特点都有关系。
 
更有研究表示,外语给学习者带来的影响可能超乎想象,例如:
 
学德语的人会将说话重点放在结果上;学日语的人生活里也非常有礼貌,更加注重事物的材质而非外表形状;说英语的人则更侧重行动,说中文的时候也会出现很多定语从句,突然天马行空,然后又若无其事地重回逻辑。
 
 
 
曾看过一档节目,里面提出的一个观点是:学外语能够改变一个人的性格。这不禁让学外语的我引起深深的共鸣。相信不少同仁们都有这种感受,说一个国家的语言便会不自觉地感染上使用该语言国家的民族性格。讲美式英语的时候,口型变化大,显得很活跃、自信;讲法语的时候,嘴巴会紧绷,发音清脆明快;讲韩语的时候,语音会拖长,嘴巴会嘟;讲日语的时候,口型变化小,语速快且饱满有力;讲泰语的时候,音调高,语速慢,说话显得软绵绵的......
 
拿我自己来说,学英语的时候刚开始受了不少美剧的熏陶,运用起来的时候发现自己不自觉地会表现出开朗、自信的状态,面部表情丰富,口张得大,喜欢翘舌,语音语调也变得夸张。比如,当我说It doesn’t make any sense的时候,会皱眉,会摊手,语调上扬,音量也会变大,整个动作表情与我平时说中文时候的样子完全是不同的风格,说中文的时候我几乎不大可能会有那么丰富的表情动作,语气也是比较平平淡淡。
 
后来一段时间又看了不少BBC英剧,对英国人的伦敦腔产生了不少好感,发现英国的英语虽然语音语调也夸张,却比美音更拘谨,男士的英音普遍给人一种绅士的感觉,女士的英音显得优雅又上档次,我自己学英音的时候,口部动作没有说美音时张的大,没有什么翘舌,语调也会下降,但是发音字正腔圆,一句话学得好一点立马觉得自己上升了一个档次,有种Queen的气势。
 
由于对语言比较有兴趣的关系,也可能是接触了不少泰剧,也学了一点点泰语。不得不说,泰国人讲话刚开始听起来觉得很别扭,声音尖尖的,音量放大搞不好就像是尖叫,一群人这样说话有时听起来更像是在吵架,还是那种“我干不过你就跟你比谁嗓门大”的吵架。但是,听久了就会发现,其实泰语还是蛮悦耳的。比如,大家都知道的一句sawatdeeka(萨瓦迪卡),你好,很自然地说出来的时候人不自觉会变得特别温柔,听起来软绵绵,不紧不慢,要是声音再放低一点,语速慢一点,任谁跟你生气气都会至少消一半。当然,自我感觉泰语更适合女生,男生说起来就显得有点娘,把握不好尺寸还会让人有种想揍一顿的冲动。

 
语言为什么会影响人的性格?科学家认为这和语言本身的结构、属性有关:
 
 
希腊人说话声音很大,而且经常打断对方。有语言学家认为这是由于希腊语的语法和句法造成的。
 
希腊人说话时,句子以动词开始。动词的构成包括大量的修饰信息,因此在刚说完第一个词别人就已经知道他们在说什么,就特别容易被打断。
 
为了不被打断,只能大声(想想有点可爱)。
 
 
更神奇的是,同一个人在用不同语言说话时,也会呈现出不同的性格特点:
 
双语使用者因为能用两种语言逻辑进行思考,会不自觉地根据文化场景调整说话方式。
 
不少同学在讲英语的时候会不自觉地放大声音,昂首挺胸,呈现非常自信的状态。
 
这种现象也被称为文化模式切换(cultural frame switching)。研究表明,在长久的语言切换中,外语学习者的思维模式和人格特性会像对应语言的当地人靠拢,认知模式和处理信息的模式都会有所不同。
 
生理研究更是发现,习得两种以上的外语,对认知过程有莫大的好处,尤其对青少年:第一,外语使用可以明显地刺激大脑灰质的神经元和突触,使其结构更加致密,锻炼大脑;第二,词汇记忆和语言切换也能高效锻炼记忆力和多任务能力。更不用说还有性格塑造的神奇功能哦。

推荐阅读