金世纪教育|官网移动版

欢迎来到寮步金世纪培训中心!

校园资讯| News

当前位置:主页 > 服务指南 > 校园资讯 >

“我英语不好”不要再说"My English is poor."这样

时间:2020-02-29 09:56来源:未知 作者:admin

  英文中很多表达我们经常挂在嘴边,也总能听到,但其实并没有那么地道!别不信!我们一起来看看!

  这个用英语怎么说?

  错:How to say it in English ?

  对:How do you say it in English?

  这个说法真的是非常典型的Chinglish! 错误的原因是句子成分残缺,缺乏主语
 

  我英语不好

  错:My English is poor.

  对:I am not good at English.

  这个说法同样是Chinglish!因为外国人的眼中,用poor形容自己的水平,是一种极度自卑的体现。
 

  我想我不行

  错:I think I can't.

  对:I don't think I can.

  中文说“我想我不行”,会把否定放在后面,但英文中会把否定提前,变成“我不认为我行”。

推荐阅读